Eugene McCarthyの大統領選挙への参加がジョンソン大統領の再選を引き起こした

2017/10/30 05:01

このQ&Aのポイント

Eugene McCarthyの大統領選挙への参加は、ジョンソン大統領が再選を諦めるきっかけとなりました。
ジョンソン大統領は、Eugene McCarthyが大統領選挙にノミネートされることを機に、再選を求めることをやめました。
この出来事は、Eugene McCarthyの大統領選挙への参加が影響力を持ち、ジョンソン大統領の再選に影を落としたことを示しています。

wxw
お礼率89% (1045/1166)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

cbm51901
ベストアンサー率67% (2671/3943)

2017/10/30 05:27 回答No.1

H[is] entry into the 1968 race for the Democratic presidential nomination ultimately led President Lyndon B. Johnson to drop his bid for reelection. >「彼は民主党の代表として大統領選にノミネートしたが、ジョンソン大統領が再選するため、引いた」ということでしょか？ ⇒ 違います。「彼が民主党の大統領候補として立候補したことで、ジョンソン大統領は再選を狙うことを諦めた」です。 >「ジョンソン大統領が再選しないように導いた」ということでしょうか？ ⇒ 上に示した通りです。 > この文の訳し方結局のところ、1968年に彼が民主党の大統領指名争いに立候補したことが、（当時の大統領であった）リンドン・B・ジョンソンの再選への挑戦を断つ原因となった。