推量、意思の意味を持つゲッとコシダについて

質問

ゲッとコシダはどちらも推量、意思を表すようですが、この二つにニュアンスの違いはありますか？

どちらを使ってもよいということですか？

ネイルン　ピガ　オゲッスムニダ。とネイルン　ピガ　オル　コシムニダ。は全く同じ意味で、どちらを使ってもいいのでしょうか？

回答No.1

oniramu · ベストアンサー

オゲッスムニダは天気予報でしか聞いておりません。
何だか公的な意味というか
オルゴシムニダも公的な感じ？　でもこれは天気予報では言いません。

普通会話ではオルゴエヨを使います。

お礼

オゲッソヨは普通の会話でも使いますよね？天気予報ではオルゴシムニダは使わないのですか。普通会話ではオルゴエヨとオゲッソヨを使うことにします。ありがとうございました。

回答No.2

tamurahiro

若しかして、あなたはラジオ講座をお聞きになっているのでは？。そうでなければ１月号のテキストをお買いになれば先週のところに、このことを詳しく書かれています。겠は推量と、意思を表す時に使われますので推量として使えば「ゲッスムニダ」も「ゴシムニダ」も同じように使えるようですね。
ピガ　オゲッソヨ
ピガ　オル　コシムニダ
ピガ　オル　コエヨ
と言うように幾通りもの表現方法があります。だから、どちらを使ってもよいと言うことですね。

お礼

はい、聴いています。全く同じに使えるのですね。その点を確認したかったのです。ありがとうございました。