フランス語で何ていいますか。

質問

こんにちは。
彼氏が遠くの国に行ってしまうことになり、
彼氏とお揃いの携帯ストラップを注文しようと思っています。
そこに刻印をしたいのですが、フランス語で刻印したいと思っています。
以下のように考えているのですが、フランス語を詳しくご存じの方教えていただけないでしょうか。
また素敵なフランス語の言葉があれば教えていただけると幸いです。
よろしくお願いいたします。

●●から○○へ　
「ずっと一緒にいようね」
「離れていても魂はつながっている」

since2000.10.30 (英語のsinceにあたるフランス語ってなんでしょうか）

回答No.1

Kirarin55

このサイトを使ってみて下さい。
辞書でも翻訳でも、まずはネットで調べてみて下さい。

http://translate.livedoor.com/french/

http://translation.infoseek.co.jp/

http://dir.kotoba.jp/ddcat.cgi?k=french_tran&fsz=2