英語に約してください：） あけおめ

質問

「今年が○○にとっていい年になりますように」
を英語にしてください。

○○＝人名　です。

回答No.3

petitchat · ベストアンサー

May this year be happier and more wonderful for you!

「今年があなたにとりましてより一層幸せで素晴らしい年でありますように」
としてみました。

女性だったら　wondeful より　fabulous もいいかもです。

ご参考までに。

回答No.2

noname#62271

May the New Year turn out to be the happiest and the best for you（or ○○）.
これで、新しい年が最高にハッピーでいい年になりますように！
ですよ　:]

回答No.1

aassddff12

Happy new year for ○．です。