海外のホテルに滞在している知人に電話をかけたい

質問

海外のホテルに電話をかけて知人の部屋につないでほしいのです。
ルームナンバーはわかっています。
英語でなんといえばよいでしょうか？
ちょっと自分で考えた表現に自信がないので教えて下さい。お願い致します。

回答No.3

Ganbatteruyo · ベストアンサー

ここで気をつけなくてはならないのは、まず、日本から電話知るんだよということ(I'm calling from Japan)とルームナンバーの言い方です.

アメリカでは、3桁のルーム番号の場合は、100台と他の2桁を分けます.　123だったら、　room number one-twentythree,もしくは room number one-two-three.　one hundred twenty threeではなく.

4桁の場合は半分に分け、1234　を　twelve theiry fourかone two three four.ここもone thousand two hundred thirty fourではありません.

全部くっつけると、
I'm calling from Japan and I would like to talk to Mr. Japanese staying in the room one twenty three.

通じなかったら、もう一度、I'm calling-----from Japan.----and I----would like----to talk to ----Mr. Japanese----staying-----in the room----1--23.とくぎって、又、ゆっくりといってあげてください.

彼らは外国人との英語になれていると思いますので、区切る事によって、要点要点をはっきり伝える事が出来ます.

お礼

ありがとうございました。ゆっくりと、ですね。
聞き返されたときってこわいんですよね・・。

回答No.4

spacegalaxy

例　５１７号室　斎藤さん(男性）だとすると
　Mr.Saito room(number) 517,please.
で　恐らくつないでもらえます
　また　ルームナンバーについては
　５１７の場合だと　
　five one seven
と言うように　一桁区切りでＯＫです。

　なるべくゆっくり発音する方がいいです。

お礼

ありがとうございました。
ゆっくりと、を心がけます.

回答No.2

ToshiJP

Can I talk to XXXXXX（名前） staying in room XXX（部屋番号）?

これでいけます。

お礼

ありがとうございました。参考にさせていただきます。

回答No.1

bumin

Hello!
This is yukikome from Japan
Please call Mr.OTOMODACHI
Roomnumber is 123

そういう時はなまじムズカシイ言い方を無理してしゃべるよりも、ほとんど直訳でもいいですから必要な事(相手の名前やルームナンバー等)をはっきりと仰った方が良いです

先方はプロですから、多少おかしな表現をしても親切に対応してくれますから

お礼

とても参考になりました。有り難うございました。
がんばって掛けてみようと思います！！