簡単な英語の本とCD

質問

こんにちは。海外出張が年明けに今後何回かあるのですが、さすがに本腰をいれて英語の勉強をと思っているところです。そこで2点ほど質問があります。
(1)以前大学受験の時に、電車通学で中学レベルの英語の物語で（たしかガリバー旅行記のようなもの）、合計50ページくらいで、下の余白に本文中のすこし難しめの熟語や単語の意味が注釈として出ていたような本を何冊か読んでいたことがあります。受験英語の試験で、問題になる難しい部分に時間をかけ、他の簡単な本文は英語のまま理解できるようにやっていたと記憶しています。そういった本をご存じのかたおられないでしょうか？
(2)同じように、語彙が少なく、短い文章を繰り返すようなリスニングのCDなどでお勧めはありますか？
その他、こんな方法が良いのでは、などあったら教えて頂けると助かります。よろしくお願いいたします。

回答No.2

genmai59 · ベストアンサー

下部に注釈がついた本は、昔はたくさんありましたね。私も高校生の頃（何十年も前です）に、何冊か読んでいました。ただ、最近は減っているのではないでしょうか。最近の「多読学習法」には、あわないからだと思います。

下部に注釈欄があったり、左右見開きで左ページが本文、右ページが注釈になっているような本というのは、「注釈を見ながら読み進められる」というのが、売りなのだと思います。でも、注釈を見ながらでは、英語をスムーズに読み進めることができません。それでは、注釈を見る度に思考が止まってしまって、英語を英語のまま素速く理解するという多読の効果が得られにくくなってしまいます。

注釈を見なければ理解できないような本を時間をかけて読むのではなく、注釈など見なくても意味がわかる本を楽しみながら大量に読むことによって英語力を付けようというのが、先に紹介したサイトの方法です。これがかなり広まってきているために、書店にこれ用のやさしい本がたくさん並ぶようになってきました。

実際、この方法はかなり効果がありますので、先に紹介したサイトの中で学習法の部分を参考にしてみてください。ばからしいほど簡単な本を読むと言うことで、ある程度英語ができる方は尻込みされることが多いのですが、実際にやってみると私にはかなりの効果がありましたし、知り合いにもこれで大きな効果を上げた人がいます。ただ、これを本気でやるのでしたら、Pnguin Readers2、3冊くらいはで全然足りないことになりますので、思い切ってセットで購入するか、そういう本を揃えているブッククラブを利用されるといいでしょう。

ともかく大量に読む多読ではなく、きちんと意味を押さえながら正確に読んでいく精読という学習方法もあります。学習段階や目的によっては、精読も効果的な学習法のひとつだと思います。ただ、精読をするのでしたら、中途半端に注釈がついたものよりも、英語学習教材などで、詳しい解説と日本語訳が付いたものなどを使った方がいいと思います。もしくは、対訳本や日本語訳がでている児童書の原作などで、わからないところを日本語訳を参考に読み解いていくのがいいでしょう。

お礼

ご返答ありがとうございます。
やはりはやらなくなっているものなのですね。全く見当たらなかったので、的確な説明でなるほどと思いました。
また“簡単英語”の多読の効果に関しても、受験の際に感じたこと正しい道だと確信いたしました。早速手始めに5冊買ってはじめたばかりなので、非常に楽しみです。どうもありがとうございました。
（意外と値段が思ったよりも高いのでビックリしました。それでまず5冊だったのですが・・・。また同時にPenguin－では、CDも出ているようなので、そちらも使ってみようと思います）

回答No.1

genmai59

学習者向けにやさしく書き直した本は、Graded Readersといって、海外の出版社も、日本の出版社もたくさん出しています。Penguin Readersなどのシリーズです。

また、アメリカの子ども用に難易度別にランク付けした薄いペーパーバックもあって、こちらはLeveled Readersといいます。I Can Readシリーズなどがあります。

Graded ReadersにもLeveld Readersにも、別売CDがある本は、たくさんあります。

そういう本を利用した英語学習法を勧めているサイトがあるので、こちらを参考にされるといいと思います。お勧めセットの通販もしています。
http://www.seg.co.jp/sss/
書評システムでさまざまな本のデータを調べられます。また、こちらのサイトの人が主体となって作成した書籍紹介の本もあります。
http://www.seg.co.jp/sss/information/books-on-SSS.html

上記のような本は、大都市の大規模書店の洋書コーナーに行けばかなりたくさん並んでいます。また、Amazonで購入できるものも多いです。

お礼

早々のご返答ありがとうございます。また貴重な情報をありがとうございました。同じ様に考える人はたくさんいるのですね。
早速大規模の書店で、Penguin Readersのやさしいものを数冊購入しました。多読していってみます。
ところで、いろいろ見たのですが、私が考えていた、注釈が下部（本文の欄外）に書いてあるものは、やはり全く見当たりませんでした。もうすでに15年ほど前のことですから、そのようなものはないのでしょうか？