another

質問

I don't like this pen. Please show me _____.
another
one
のどちらかが入って、正解は anotherなのですが、どうしてoneはだめなのでしょう？

回答No.4

ichiromari · ベストアンサー

another は an other と考えてください。この場合の another は an onther pen を表します。ある一つを除いた別のものを一つ　という意味です。例文で考えると、ある文房具屋でペンを一本見て、それが気に入らなくて、他のペンを見せて欲しいと言っている場面だと考えてください。最初に見たペン以外のペンを見たいのだから another を使うのです

one にしてしまうと、one＝a pen になるので、最初に見た気に入らないペンも含まれてしまいます。だから、one は使えないのです。

お礼

回答ありがとうございます。
one がだめなのは理解できました。それじゃ、another one はどうなのでしょうか？検索でよくヒットしますから、いいのではないかと思っているのですが。

回答No.5

ichiromari

N0.4の補足です

another one はもちろんＯＫです。another one の one を省略したのが another です。英語では分かりきっているときは、省略するのが普通です。

お礼

再度、ありがとうございました。おかげさまでわかりました。

回答No.3

natsuamana

普通、わたしは知っている範囲の英語で最大限英語を使い、よくI don't like this pen. Please show me another one.とoneをつけてしまっちゃったりでanotherで止めるのは正しいのですが。リズムとしてそう言ってしまいます。Please show me one.はどれでも見せてって、このthis penをも含んでしまうからおかしいのです。知っている範囲の知識で答えさせていただきました。

回答No.2

leone_blu

フォーマルには"Please show me another one."或いは"Please show me another pens."の方が良いと思いますが、anotherは形容詞だけでなく代名詞でもあるので、one(pens)を付けなくても成立するのでしょう。
I don't like this penの前置きが無ければ、一つ見せてと言う意味でoneは入れますが、会話の中では何を見せてもらうかの前提が成立してなければ、やはり意味は通じませんね。

回答No.1

tutomu_hk

Ｏｎｅは「ほか」の意味がないですからね。

補足

ありがとうございます。
それでは、another one なら可能ですか？