ドイツ語、初歩的な質問なのですが。。。

質問

ドイツ語で、

"(Ihr) esse" の、"ss" は、エス・ツエットで表記するのでしょうか。
それとも、"ss" で表記するのでしょうか。
本によって、まちまちなので、どちらかよくわかりません（＞＜）

また、現行の"ss" の表記法について書かれているサイトがありましたら、是非、教えて下さい。

回答No.2

biseki · ベストアンサー

"ss"です。

1998年8月、ドイツ語の新正書法が施行されました。

旧 短母音＋ ss＋母音　　　→ 　 新 短母音＋ ss
　その他の箇所：エス・ツエット　　その他の箇所：エス・ツエット

リンク先を見てください。
essen が例として取り挙げられています。

本によってまちまちなのは、新正書法制定前に
出版されたからだと思われます。

参考URL：

http://homepage3.nifty.com/moz/sprache/rechtschreib.html

お礼

ご回答ありがとうございます。

新正書法では、

短母音＋ ss
その他の箇所：エス・ツエット　

なのですね！

私は正書法が改正される前にドイツ語の勉強をはじめ、
中断し、最近また（久しぶりに）再開したのですが、
以前、エス・ツエットだったものが、"ss" で表記されて
いたりと、なんだかとってもややこしいです。

関口存男先生の文法書（改訂版）を買って"isst" と "esse" を
調べるとどちらもエス・ツエットになっているのですが、
ＮＨＫのテキストでは、"ss" になっていたり。。。
関口先生の文法書は改定版だから、新正書法で校正されて
いるのかなと思っていましたが、どうも旧正書法のままの
ようですね。（関口先生はお亡くなりになられていますしね。。。）

リンク、どうもありがとうございました。<(_ _)>
参考にさせていただきます。

回答No.1

ANASTASIAK

エス・ツエットです。
この文字は特殊なので、アスキー表示ではssを使うことが
ままあります。「彼は」のときのisstもエス・ツエットです。

お礼

ご回答ありがとうございます。

"isst" の "ss" もエス・ツエットだったり、
"ss" だったりで、よくわからなかったのですが、
＃２の回答者さまにご提示いただいたリンクによると、
新正書法では、

短母音＋ ss
その他の箇所：エス・ツエット　　

とされているようです。
私は、正書法が改正される前にドイツ語の勉強をはじめて
中断し、最近また（久しぶりに）始めたのですが、
なかなかややこしいですね。

ありがとうございました。