ドイツ語で『～できるようになりたい』と言いたいです

質問

ドイツ語で、『その本を、ドイツ語で書いてある原本で読めるようになりたいです。』　と言いたいのですが、
なんと言ったらよいのでしょうか。教えていただけたらとても助かります。よろしくお願いします。

回答No.1

lakritze · ベストアンサー

もしすでにドイツ語を話されるのであれば

Ich möchte mein Deutsch noch verbessern, um das Buch
im Original auf Deutsch zu verstehen.

もし初心者の段階なら

Ich möchte Deutsch fleißig lernen und irgendwann mal das
Buch im Original auf Deutsch lesen.

いずれにしても das Buch の代わりに、本のタイトルを
入れるともう少し自然になります。

お礼

すごくとても助かりました。本当にどうもありがとうございました。