「ホンマ」の漢字変換について

質問

カテゴリーここでいいのかな・・・。

関西弁で「本当に」というのを「ホンマに」と言います。

このホンマ、というのを「本間」と変換している人を
「本間に」よく見かけるのですが、この変換って正しいのですか？？
本間ってのは苗字のために用意されている変換やと思うのですが・・・。

回答No.4

noname#74443

漢字変換するなら「本真」です。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%BB%E3%82%93%E3%81%BE&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=17972617173800

回答No.3

accura

ATOKには、「話し言葉関西」というモードがあります。それで「ほんま」
を変換させると、ひらがなの「ほんま」になるので、「本間に」は間違い
だと思います。

回答No.2

garamond

正しくは「本真」ですね。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%9C%AC%E7%9C%9F&stype=1&dtype=0
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E6%9C%AC%E7%9C%9F&enc=UTF-8&stype=1&dtype=0&dname=0ss

回答No.1

noname#39970

そもそも方言や訛りを漢字変換できる事の方が稀な筈では？

本間　は違うと思う。