翻訳。。。

質問

教えてください！！
「愛した人はいますか？」
「忘れられない人はいますか？」

を英語にしたいんですけど・・分かりません。
who did you loved?
はなんか違うみたいで。。
もし知識のある方がおられましたら、教えてください。。

回答No.3

sid3325

YOU NEVER FELL IN LOVE? ではあきませんか＾＾？

回答No.2

petitchat

「愛した人はいますか？」
Have you ever loved anyone?

＃１様とはちょっと違うアプローチをしてみました。
意味は「誰かを愛したことがある？」となります。
こっちの方が英語っぽいかな　と私は思うのですけど。
私ならこう訊きます。

「忘れられない人はいますか？」
Do you have anyone who you will never forget?

こちらもちょっと違う方向から。
意味は「あなたには決して忘れない人がいるの？」
will never で決して～～しないという意志を表して見ました。

なんか意味深なフレーズですね。
まあ詮索はやめましょう。

女性から男性に聞くのだったら　anyone を　a woman に
男性から女性に聞くのだったら　anyone を　a man に
お変えになったら良いかと思います。

回答No.1

pes-sy

Do you have anyone who you used to love?
Do you have anyone you can't forget?
というのはいかがでしょう？