"完了形不定形は unrealized intention を示すが古風である。"

質問

完了形不定形は unrealized intention を示すが古風である。hope と intend という動詞を除く。

とありましたがちんぷんかんぷんです。解説をお願いできますか？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

今では，完了形の不定詞 to have 過去分詞，
完了形の動名詞 having 過去分詞，
完了形の分詞構文 having 過去分詞
は，いずれも時制のずれを表すのみで，
unrealized intention「実現しなかった意図」
→「何かを意図したが実現しなかった」
の意味合いは通常表されないということです。

しかし，hoped to have 過去分詞，
intended to have 過去分詞の場合は
「～したかったが実現しなかった」
「～しようとしたが実現しなかった」
を表します。

しかし，実際はこれらもやや古くさく，
今では had hoped to
had intended to という過去完了で表します。

また，be to 構文で
was/were to have 過去分詞も
「～することになっていたがしなかった」
という unrealized intention を表します。