英文教えてください。

質問

ebayでスヌーピーのマグを落札し支払いを済ませた後、以下の英文がセラーから届きました。
申し訳ありませんが訳詞教えてください。
よろしくお願い致します。
Hi; Snoopy is on his way. Please let me know when you recieve. Thanks again for your bid.

回答No.1

noname#66623 · ベストアンサー

こんにちは！
スヌーピー（のマグカップ）は、貴方の元へ向かっている途中です。
（発送済みです）
無事に届いたら、お知らせください。
入札してくださって、ありがとうございました。

お礼

回答ありがとうございます！とても助かりました。親切な回答ありがとうございました！

回答No.2

YLUUKIAS

そのまま簡単に訳すと、
「スヌーピーはお届け中です。受け取った時、知らせてください。再び買ってくれたことに感謝します」ということです。

お礼

回答ありがとうございます！とても助かりました。親切な回答ありがとうございました！