業務報告書（金融系）の英訳のサンプル

質問

業務報告書（金融系）の英訳をするように言われました。
一般の英訳もほとんどしたことないのですが、貸付だの残高だの
当期末決算・・・だの漢字がいっぱいで、その用語をどのように
適切に英訳したらよいのか分りません。
何かサンプルなどご存じの方がいらっしゃれば、そのサイトなど
教えて下さい。お願いします。

回答No.1

osaru237

アニュアルレポートをご覧になったらいかがでしょうか？（ただ、大手銀行の場合は日本語版を併せて作っていないケースが多い気がしますが・・・。他の業種なら英語版、日本語版を併せて作っているケースがあります。）。
どのような金融系なのか分からないので具体的なサイトは載せられませんが、検索で「アニュアルレポート　銀行」などと入れれば結構出てくると思います。

補足

早速有難うございます。報告書はファイナンス会社のものです。
日本語・英語両方がのっているサイトがあれば、ご教示下さい。
お願いします。