フランス語（？）での質問です。

質問

フランス人の著作で、「Aとなるa-oyer」という動詞は・・・という文がありました。これは、フランス語でしょうか？　また、別の箇所では、「A a-oie」という語句がありました。これもフランス語でしょうか？　もしそうなら、日本語訳を教えていただきたいわけです。よろしくお願いします。

回答No.1

anapaultole

フランス語既習者への回答と致します

ご存知のように動詞の活用を、その末尾で
分類して-er型とか-ir型と言います

そのような分類で、-ayer,-eyer et -oyer型と
三種類あり、それぞれ特色ある活用をします

-eyerは、日本の方がご苦労するrの発音の
動詞grasseyer で、このyは何時でもyのまま
-ayerは、payerなど、でpaieとかpayeと二重活用
-oyerは、employerなどです

詳しくはお手許の動詞活用表で、見比べて下さい

お礼

回答ありがとうございます。でも、日本語の訳が無くて残念な気持ちです。では、質問を締め切らせていただきますので、その前に、感謝のメールまでに。