「この日はとても楽しい日でした。」

質問

「この日はとても楽しい日でした。」・・・・・これを英語に直すとどうなるのですか？？よろしくお願いします！！

回答No.4

komimasaH

Nice day, that day.
この日というので、今日ではないですね。
ひっかけ問題。

回答No.3

petitchat

どういうシチュエーションで使うかにもよりますが

I had fun today.

過去のある決まった日をいうのなら

I had fun on that day.
I had fun on Sunday.

あまり聞いたことはありませんけど

It was a happy day.

もありかしら。。。

have fun という表現が「楽しむ」の一般的な言い方です。

ご参考になれば嬉しいです。

回答No.2

dyu-ru

たぶんなので確証はありませんが、「Ｉｔ　ｄａｙ　ｉｓ　ｖｅｒｙ　ｈ－　ａｐｐｙ　ｄａｙ」じゃないでしょうか？
私は英検準２級を最近取得したばかりで、自信がないので・・・すみません。でも参考になればと思います。

回答No.1

noname#50187

こんばんは。

　それまで、その楽しかった日のことについていろいろと触れた上で、「この日はとても楽しい日でした。」と表現するのであれば、

　It was a wonderful day.

　でよいと思います。