今日は何日ですか？

質問

「今日は何日ですか？」
は、英語でどう言うのでしょうか？
「２０日です」という返事が来るために。
ついでに、「２０日です」も、どう言うのか教えてください。

私が考えると、今日は何の日ですか、になっている感じがします。

回答No.2

tadaoyagi · ベストアンサー

dream-ladderさん、ちょっと順番が怪しいですが・・・
多分こんな感じだと思います。

What day of the month is it today?
It's June twentieth.

或いは、

What's the date today?
Today is June twentieth.

因みに、今日は何曜日？というのは、
What's today?
と聞いたりしますね。

お礼

ありがとうございます。
いつも、なんて言うんだろうなー、と思ってました。
何曜日、というのも、役に立ちました！

補足

みなさまへ→
点数をつけるのって、本当に悩みます。
なんとか、理由を考えてつけさせていただきますが、皆様に同じように感謝します。
これから、勉強を続けますけど、また困ったときは、教えてください。

回答No.5

enna2005

私がアメリカ人の友人から教えてもらったのは
what is the date today ?
曜日を聞くのは
what day is it today ?
今日は20日です　は
It's the 20th.
Today is the 20th.

お礼

アメリカ英語に興味あります。
でも、こんな簡単なことに、他の国の英語と違いはないでしょうね…。
でも、安心してアメリカでこの質問ができますね！
ありがとうございました。

回答No.4

kerozirusi

補足ですが、通常単にWhat day is it today?と言うと「何曜日？」になってしまいますので＃1さんのご回答はちと…。
これはdayの後にof the weekが省略されていて「1週間のうちのどんな日？」＝「何曜日？」という発想だからです。
ですから＃2さんの示されてるように「ひと月の中でのどんな日？」＝「何日？」ということでof the monthをつけないといけないでしょう。
或いはもっと具体的に「日付」と言う単語のdateを使って聞く方法も示されてますね。

お礼

詳しくありがとうございます。
曜日の聞き方の理由、ちょっとびっくりです。
日本語の発想とは違いますよね。
理由がわかった方が、私には覚えやすいです。

回答No.3

my-mi

こんにちは。
娘の英語教室のドリルに載っているのを書いておきます。

「今日は何日ですか」
What is the date today?
「２０日です」
It is the twentieth.

お礼

娘さんですか、哀しいです…。
信憑性が高そうです。
子供さんが英会話教室に通うのって、どうなのかしら？
なんて思っていた私ですが、反省します。
ありがとうございました。

回答No.1

dream-ladder

多分あなたがお考えになっている
What day is today?で良いと思います（実際にそういいます）
It is (June) 20th. が正しい答えでしょう。

もっと詳しく言うなら
What day is today of the month? かな？

お礼

早速ご回答いただきまして、ありがとうございます！