日曜日は・・・・

質問

「日曜日は一日中家でぼーっとしていました。」

と言うのは英語ではどういえばよいのでしょうか？
なにぶんまだまだ英語初心者で申し訳ありません。
みなさまのお知恵を貸してください。
ヨロシクお願いいたします。

回答No.2

Pippin · ベストアンサー

人それぞれ「ボー」の定義が違うのでいくつか…。

★全く何もしなかった。
I spent all day doing nothing on Sunday.
★（これが一番「ボーっと」に近いかも…。）
I was day-dreaming all day at home on Sunday.
★１日中心はどこか遠くへ…。
My mind was miles away all day on Sunday.
★特にこれといった事はしてないが…。
I was just pottering about at home on Sunday.

私の場合は家にいると最後の状態が多いです…。

回答No.1

jj3desu

I was absent-minded on Sunday at home all day long.

いかがでしょう？？