訳せますか？

質問

こんにちは。

「hanguwi」「kokowi」「ponn」という単語で
恐らく韓国・朝鮮の言葉だと思うのですが・・・
訳せる方いらっしゃいますか？
アルファベットなので翻訳辞書も使えず
すごーーーーーーーく気になってます。（;_;）

教えてください！！

回答No.2

kanora

韓国語を習い始めた者です。
先生が、ハングルにカタカタは書かない指導です。

wi nn

が特徴です。

恒久　　脚と腕のこと　春

n のパッチムの表記がいろいろで、まだ勉強始めた
ばかりで、よくわかりません。

ハングルをアルファベット表記した物だと思います。
間違えていたらごめんなさい。

お礼

お礼が遅くなり申し訳ございません！
そうなんです、ハングルをアルファベット表記にしたみたいなんです。
しかしやはりこれだけじゃ意味を特定できないですねぇ・・・。
ありがとうございました！

回答No.1

moon67

こんにちは
今ちょうど韓国人と中国人の友達と一緒にいたので、聞いてみたんですが両方違うみたいですね～
（それぞれの国の言葉に変換しようとしても
　このようなアルファベットでは書かないそうです）
なんでしょう。。
答えになってなくてすみません

お礼

ＰＣの調子が悪くよくフリーズしてしまうので
お礼が大変遅くなってしまいました、すみません…！
韓国人の友達がメールアドレスにこのような単語を使っていて
意味を聞いても教えてくれなかったもので。＾＾；
迷惑メール対策に発音をローマ字表記で入れたそうです。
本人に聞くしかないかー。
ありがとうございました！