できますでしょうか

質問

最近
・できますでしょうか
・いただけますでしょうか

という語尾を良くみかけます。
よく見かけるといっても、
このOkwaveだけですが。

見るたびに違和感というか、
なんか丁寧過ぎるというか・・。

この言い方って合ってるんですか？

もちろん、質問者は丁寧さをだしたいだけなんだろうけど、
丁寧すぎて卑屈に聞こえてしまう自分がいます

こんなの私だけですか？

・できるのでしょうか
・いただけるでしょうか

これだけでも十分丁寧さが感じられるのですが。

どうなんでしょうか？

回答No.1

ShirokumaX · ベストアンサー

厳密に言うと間違ってますね。
『お言葉ですが…』（高島俊男著・文春文庫）という本にその理由が載っています。
・できますでしょうか
・いただけますでしょうか
それぞれ「～か」という疑問系で終わってますから目立ちませんが、これを終止形にしてみればそのわけがハッキリします。
・できますです
・いただけますです
ですね。ですから
「できますか？」
「いただけますか？」
で十分だということになります。ですので-Jelly-さんの仰る
・いただけるでしょうか
も厳密に言うと間違いということになります。
でも
・できますでしょうか
・いただけますでしょうか
も、（少なくとも私にとっては）OKWave以外でもよく目にし、耳にする言い回しですし、私自身間違っていると思いつつも大勢に押されて使ってしまうこともあります。「ら抜き言葉」と同じく、こういうものも時とともに「正しい言い方」に組み入れられていくことになるんでしょうね。

お礼

どうもありがとうございます。

>OKWave以外でもよく目にし、耳にする言い回しです
電話などの回答などで、早口でまわしている場合は、
すぐに流れてしまうので気にしている余裕がないんですよね
コンビニとかの店員に言われても違和感は一瞬で、
次の瞬間には後ろの客と自分の行き先と釣銭で頭がいっぱいです

でも自分のペースで読む文字として入ってくると
どうしても違和感がぬぐえません。

文字としては、自分はもう一箇所、別の掲示板をよく見ますが、
そういう言い回ししてる人は誰もいませんねぇ…
掲示板の質にもよるのでしょうねぇ
そっちは、回答者同士の会話が許されている場所なので。
（よくある普通の掲示板）

よろしかったでしょうかとかも一緒ですね。

>・できますです
>・いただけますです
そうなんですよ。それが言いたかったんです

いや、そりゃ友達で言うことはありますがね、
あくまでもそれって冗談で言う場合ですよね

できますです～とか
できますでちゅ～とか。言いますけどね。

でもそれをマジメな顔して初対面の人間に言っているわけか、
というのを想像するとどうにもこうにも。

へりくだりすぎて何の意見も言わない人とか見ててイライラするんですよね。
いやそれは自分の好みであって関係ないんですが…

うすうす、気にしてもしょうがないのかなぁとは思っていましたが…。
どうもありがとうございました