「手前」の使い方

質問

辞書には・・・
----------------------------------------------------------------
(1)一人称。ややへりくだっていう語。
「―は存じません」
(2)二人称。対等または対等以下の相手に用いる。ややさげすんでいう語。てめえ。
「―なんか何も知らないくせに、黙ってろ」
----------------------------------------------------------------
とありますが、この反対の使い方は、厳密には間違っているのでしょうか？
要するに「手前」を二人称に、「てめえ」を一人称に使うということです。
良く聞く（ドラマなどで）使い方だと思うのですが・・・
よろしくお願いします

回答No.2

Samantabha · ベストアンサー

「手前（てまえ）」を二人称に、「てめえ」を一人称に使うということもあると思いますよ。
要は、「てめえ」は、「てまえ」が訛ったものなので。

まくし立てるような言い方をすれば、一人称であろうと二人称であろうと、「てまえ」が「てめえ」に聞こえるでしょうし、逆に少し穏やかな言い方をしている時には、「てまえ」と言っているように聞こえると思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。どちらに使っても間違いではないということですね。

回答No.3

dulatour

一人称と二人称の両方に使います。

同じような用法に「吾（われ）」があります。
一般には、一人称ですが
「われ、何しとんじゃい！」という二人称に使われますね。

お礼

ご回答ありがとうございます。確かに「われ」も同じような使い方ありますね。辞書が言葉足らずということですね。

回答No.1

mabomk

「手前は存じません」と謙った言い方をしている相手に向かって、その「謙譲の言葉尻」を捉えて「侮蔑の意味を込めて」「テメー、なんぞ知ったこっちゃ無い」と使ったのが一般的になったものだと考えられますが。