ベストアンサー Viento a favor 2007/07/30 01:11 "Viento a favor" ある歌手のアルバムのタイトルなのですが、どういう意味でしょうか? おわかりになる方がいらっしゃいましたら教えて下さい。 みんなの回答 (1) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー renmiro ベストアンサー率34% (66/189) 2007/07/30 03:09 回答No.1 追い風 だと思います。 質問者 お礼 2007/08/07 07:45 追い風ですか。 どうもありがとうございました。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他(語学) 関連するQ&A ask O a favorとdo O a favorについて こんにちは。 高1のflankです。 May I ask you a favor? と同じ意味になるよう( )に単語を一語いれよ。 ( ) you do me a favor? という問題について質問です。 この( )の答えはwillでした。 しかし、willだと 「私に頼みごとをしてくれませんか。」 となってしまわないでしょうか。 上の文は「あなたに頼みごとをしてもいいですか。」 ですよね?? どちらが正しいのでしょうか。 do yourself a favor Do yourself a favor and eat at the restaurant, you will not regret. この文章のDo yourself a favorの部分は、日本語でなんと訳したら自然だと思いますか。 自分に良くしてあげるっていうことですよね。 ”自分へ優しくして”、”自分に良くして”などとすると不自然です。 ”自分へのご褒美にそのレストランで食事をして。後悔しないから。” では意味が違いすぎてしまいますか? in favor of "She skipped the flashy jewels in favor of a simple gold nameplate ring." in favor of a のここでの意味を教えてください。 in favor of 以下のin favor of(とfor)の意味、および文の訳を教えてください。 Common law systems reflect a conscious decision in favor of a limited role for government... Could you ask me a favor? 英会話の初心者です。 お尋ねしたいのは、人にお願い事する時の表現です。 最初に覚えたのがCould you ask me a favor?(a)です。 この表現は変でしょうか? 周辺の人や通っている英会話講師(米国人)は変だと言うのです。 しかしこの表現は以前に購入した市販本にあった表現です。 他に(助動詞のバリエーションは別にして)、 Could you do me a favor? Could I ask you a favor?(b) などがあるのも知っています。 ネットで検索すると、文aを間違いと言う人と、この表現を使っている方も見受けます。 文aと文bは表現的に対立します。 しかしaskは「尋ねる、聞く」と「頼む、要求する」の両者の意味も持つと思いますので、 文bの「私の願いを頼んでもよいですか」に対し、 文aは「私の願いを聞いてもらえますか」と解釈できそうに思います。 どっちも有りかなと思っています。 しかし、英語は理屈ではない局面もありますので、実際はどうなのか、まるっきり通じないのか、古典表現としてはあったのか、米国人が知らないのであればイギリス英語なのか、通じる地域が異なるのか、ご存知の方は教えてください。 would you do me a favor? would you do me a favor? の文法がよく分からないです in favor of 私の取ってる英語のメルマガあるのですが その 例文に in favor of a job というのがあって 「in favor of」 は ~を優先して ~をより好ましいものとして と訳されていました。 この in favor of という 熟語は 口語でよく使われるものなのでしょうか。 日本語の某検索サイトで「in favor of」 といれても この熟語が 含まれた英文は 中々 見つからなかったので ちょっと疑問に思いました cut in our favor.?? Sure, he says, some of the surprises may cut in our favor,but adds,"I'd hate to count on that" (驚く事⇔あまりおきてほしくない事 だと思います) という文なんですが。cut in our favor がどうしてもわかりません。 cut - in our favor とするのか cut in - our favorとするのか。自分は前者なんじゃないかとおもうんですが。 「われわれの味方になって、驚くことのいくつかが減るかもしれない。しかし、私はその希望にはたよりたくない」と解釈したんです。 でもcutを自動詞とみるわけなんですが、辞書にはそんな「減る」っていう意味がないんですよね。 どう訳せばいいんでしょうか?? お願いします。 Pleasureとfavor?同じ? 例えば、 Wolud you do me the pleasure of sending the document? Would you do me a favor of sending the document? の二つのニュアンスって違うのでしょうか? 自分の中では、pleasureの方が丁寧な感じがするのですがどうでしょう? favor と requestの違い I ask a favor of you. と I have a request for you. の違い(ニュアンス)を教えて下さい。 お願いします。 in favor of A must always be used in favor of B. ある資料に書かれていた文章です。 この場合、常に使われるべきはAなのかBなのかどちらなのでしょうか。 BirthDay song探してます! 友達の誕生日にプレゼントと一緒にあげようと思ってます。 それで、歌手の方の曲でないですか? タイトルは分からないんですけど、ミーシャさんの曲(たぶんアルバム)で BirthDay songみたいなのがあったんですね、 そんな感じで・・・とりあえず、あったら教えて下さい。 歌手の名前と、タイトル(アルバムの場合はアルバムのタイトルも) お願いします!(*>人<) 分かりにくい文ですみません... 「OFF WIT HIS HEAD」 歌手のアルバムタイトルなのですが、 「OFF WIT HIS HEAD」 これは日本語でどういう意味なのでしょうか? 教えて頂けると嬉しいです。 宜しくお願いいたします。 "A minorty group, the Shiites,favor "A minorty group, the Shiites,favored a direct descendant of Muhammad over Abu Bakr, whose followers formed the majority of Sunni tradition." ここで使われてるfavoreとoverの意味を教えてください。 あと、whoseとfollowersは何を指してるのでしょうか? できれば全体の訳も教えてください。 iTunesでのアルバムどうしの結合 iTunesにCDから曲を入れると歌手が別の歌手とフューチャリングしている曲は同じアルバムなのに 別歌手の同じタイトルのアルバムに分けられてしまいます。 分けられない方法はあるのでしょうか? また分けられてもアルバムどうしを結合する事はできますか? 教えて下さい。 教えて下さい... 歌手名で検索したら、その歌手の全アルバムのタイトル名が表示されるサイト。 アルバムのタイトル名を入れて検索したら、アルバムに収録されている曲 名が表示されるサイトを教えてください。 15a の意味は??? タイトル通り 15a のaは何の略語でどういう意味かお分かりの方 教えて下さい。 期限などの時間を表している数字らしいのですが・・ ROMY 「California」の歌詞を教えてください。 1985年、ポリスターレコードから発売されました 歌手:ROMY(ロミー) アルバムタイトル:「KI・A・I」(ファーストアルバム) 収録曲「California」の歌詞を教えてください。 よろしくお願いします。 A503Hの CMソングのタイトルまたは歌手名をご存知の方いらっしゃいましたら教えて下さい。 よろしくお願いします。 洋楽のベストアルバム 私は、洋楽は滅多に聞かないのでどんな歌手がいるのかなどほとんど知りません。 そこで、たまに洋楽も聞いてみようと思いベストアルバムを借りてみようかなと思います。 有名な歌手のやつで、お勧めがあればタイトルと歌手名教えてもらえますか? できればレンタルショップで旧作扱いになっているほうが嬉しいです。安いので(笑) 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば? 緊急性のない救急車の利用は罪になるの? 助手席で寝ると怒る運転手 世界がEV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか? 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他(語学) カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
お礼
追い風ですか。 どうもありがとうございました。