レ・ミゼラブルLes Miserables

質問

レ・ミゼラブルの英語版ではなくフランス語版（オリジナル原語）
のお勧めの本があれば教えてください。

アマゾンにユーズドはあったんですが、どうやら英語とフランス語の対訳本らしく・・・

Paperbackのように持ち運びがらくで、安価なものがいいですが、

また利用したことのあるお得な情報が載っているサイトもあれば教えてください

回答No.1

noname#47281 · ベストアンサー

こんにちは。あれを原文で読むなんてすごいですね。フランス語の書籍なら丸善インターネットショッピングが比較的充実していますよ。
もしくは欧明社に問い合わせるといいですね。

参考URL：

http://www.maruzen.co.jp/shop/item_list.html?category_cd=10&keyword=Les+Miserable

お礼

早速の回答ありがとうございました。

実は、英語が大嫌いででもなぜかフランス語はすんなりはいれたので
思い出したようにフラ語を聞いたりしています。

最近BSフジで少女コゼットが放送されており、子供向けなので話の筋は大幅に変更されていると思いますが、原作が読みたいな（読めればいいなと）とふと思った次第です。

翻訳版だとそれぞれの解釈が入ってあんまりぴんとこなかったりするし、英語版だとまた違ったニュアンスになるので探していたところです。

丸善よさそうですね。

早速注文してみます