minding --'s own businessについて
以下の文の、minding --'s own businessについてご意見をお聞かせください。
語法、意味、(1)(2)(3)の間の異同などについて、解説いただけるとありがたく思います。
よろしくお願いします。
(1)Yesterday, Susan was just driving along Fifth Avenue, minding her own business, when suddenly some fragment came in through the windshield.
昨日、スーザンが, minding her own business,5番街を走っていると、突然なにかの破片がフロントガラスを破って飛び込んできた。
(2)I was sitting in my office, minding my own business, on July 5, 2000. As it was the day following a holiday, things were quite peaceful and I was able to catch up on a lot of paperwork. Then, right at the end of the day, a messenger dropped off at my chambers a copy of one of those motions everybody hates to get:
2005年7月5日、わたしは, minding my own business, オフィスで腰をおろしていた（机に向かっていた）。祝日の翌日で、非常に静かな雰囲気の中、たまり気味になっていた書類事務を、かなりかたづけることができた。（そのまま無事に一日を終えようとしていたところに、新たな（訴訟関係の？）書類の山が届く、という流れです）
(3)（SF）小説のあらすじ
Moonlight is just an ordinary young girl, working in her family's restaurant, minding her own business, until she goes down to the lake one night. Then the vampires catch her, and chain her to a tree, food for one of their kind. She survives, but that turnes out to be the least of her worries.
Moonlightというごくふつうの娘が、家業を手伝い、minding her own businessしていたが、ある夜バンパイアにかどわかされたのを境に、数々の苦難を体験するはめになる。
