”頭の中が真っ白”を英語（スラング）で

質問

”頭の中が真っ白”を英語（スラング）で何かありますか

回答No.2

ngyyss · ベストアンサー

こんにちは。

My brain got to be empty.

で通じましたけど、スラングではないですね。

どちらかというと、真っ白というよりも、空っぽというほうが、こちらの人は理解しやすいのかもしれません。

お礼

ごもっともですが・・・
なんかスラングがありそうなーー
※直接関係していない例ですが、びっくりした時”目から火が出た”といいますが、本当に目から・・・
すみません、脳みそも空っぽにはなりませんね。失礼しました。

回答No.5

ken-deleuz

参考までに

brain fart

参考まででした

お礼

ありがとうございました。
でもfartっていうのは・・・

回答No.4

ganglion

blank out や　black out はそれこそ頭のなかが真っ白でしょう。

お礼

そうですよね。
ありがとうございました。

回答No.3

ANASTASIAK

brain cramp

お礼

crampが束縛するという意味みたいですね。
どうもありがとうございました。

回答No.1

noname#60992

pass(ed) out
気絶（していた）とか

補足

気絶なら・・・ブラックアウトとも思いましたが、
例えばクイズ番組で信号機の色は赤と青と何？なんていうのがあったとして、頭の中が真っ白になって、思わずくろっ！とさけんじゃったとか言う場合。気絶はしてないですから・・・
またお時間あったら教えてください。