セザンヌは仏語でどういっていた？

質問

Paul Cezanne のことば
"I have very strong sensations," he told one mocking critic, "I do dare, sir, I do dare."

すごく気にかかります。フランス語でどういっていたのか、照合したくなりました。

回答No.1

Piedpiping · ベストアンサー

"J'ai des sensations tres fortes"
でググったら、こんなのが出てきた。

<< Oui, mon cher monsieur, je peins comme je vois, comme je sens ... et j'ai des sensations tres fortes. Les autres aussi sentent et voient comme moi, mais ils n'osent pas ... J'ose, monsieur, j'ose ... J'ai le courage de mes opinions, et rira bien qui rira le dernier ! >>

真偽のほどは保証できません。