英訳お願いしたいのですが・・・

質問

クラスの簡単なアンケートの結果なんですが・・・
文に入ります。

私は、良い結果を得たと思う。
結果は、それぞれ出たけど、いろいろ知ることができた。
　私は、90％の女の人が日頃ストレスを抱えてることを知った。
それを知って、私は、別に驚かなかった。
驚くというより、ほっとした。なぜなら、私だけストレスがあるんじゃないかと心配してたから。
９０％の女の人は、それぞれストレス解消方法を知っていた。
まず、友達と話して、言いたいことを言い合う。
次に、音楽を聴いて癒す、そしてカラオケに行くといった方法があった。
私も同様である。
　次の質問では、５０人の女の人の７０％の人が、セラピーを知っていた。私は、そんな多くの人にセラピーは知られていないと思ってたので、びっくりした反面うれしかった。私はこれからも是非もっと多くの人にセラピーを知られてもらいたいと思う。
　セラピーでよく知られているのは、アロマテラピーだった。聞いた結果、
彼らは部屋にお香をたてて、良い香りで心を癒しているそうだ。
次に音楽を聴く、そしてスポーツをするといって、みんな何らかの方法を使っているのである。
　質問はちょっと変わって、色は何色が好き？と聞いた結果、黒が圧倒的であった。そして白、緑、オレンジという順であった。
　最後に、今回の私のトピックでもあるカラーセラピーについても質問してみた。「カラーセラピーは知ってますか？」
答えは、68％の女性が知っていると答えた。

回答No.3

Error404 · ベストアンサー

I've learned a lot from the result I got. The result shows that 90% of the female has daily stress, which doesn't surprise me. Beside, I feel more relaxed since I'm not the only one who's in stress. 90% of the female knew how to get away with their stress. One of them is to talk with your friend, or anyone who can listen to your complaint. Or you can listen to music or go Karaoke with your friend, which is what I do. Anyways, with the survey, I've also learned that 70% of 50female respondents knew what "therapy" is. I never expect people knew this much, I'm glad they knew. I wish more people will learn about therapy. The most known one was aroma therapy. They said that they burn their candle(お香はちょっと分かりません) to cure their mind. The result states that listening to music and playing sports is used effectively to solve their stress. The last question was "Which color do you like?", which is obviously weird comparing to the last two. The color black, was the prime answer for this question. Then white, green, orange came next. The survey also asked if they knew anything about color therapy. The result showed that 68% of the respondent knew what it is.

英訳ソフト程難しい単語は知らんけど、意味が通じる面では自信あるので良かったらどうぞ。

お礼

Error404さん大変ありがとうございました。
英語、得意なのですか？