副詞の倒置法の語順について質問です！（ 副+V+S と 副+do+S+V の違い？）

質問

こんにちは！はじめまして。

副詞の倒置法を勉強していたのですが、

Down came the stock price at once.(株価は一気に下落した)

Upon very slender arguments did they build up their opinions.
(きわめて貧弱な論拠に立って彼らは意見をたてる)

という文は、どちらも副詞の倒置法ですよね？
私には、副+V+S　と　副+do+S+V　形に見えるのですが、
副詞の倒置法は、どちらの語順でもよいのでしょうか？

よろしくおねがいします！

回答No.3

Parismadam · ベストアンサー

はじめまして。

ご質問：
＜私には、副+V+S　と　副+do+S+V　形に見えるのですが、
副詞の倒置法は、どちらの語順でもよいのでしょうか？＞

ご質問への回答：
どちらの語順でもいいのです。理由は以下の通りです。

１．Down came the stock price at once.：

（１）この倒置はdown「下がって」という副詞を強調し前置したために、主語、動詞の倒置が起こっています。

（２）動詞cameは助動詞＋原形動詞（＝did＋come）に分節しないで、過去動詞をそのまま用いています。この場合は、過去動詞の後に主語がきますから、V＋Sの語順になっているのです。このように助動詞に分節しない方法でも、倒置は可能なのです。

（３）これをdid the stock price comeと分節することもできますが、cameは「来る」という自動詞で目的語をとらない場合は、例文のように直接倒置されることがあります。

２．Upon very slender arguments did they build up their opinions.：

（１）この倒置は強調というよりも、副詞句が長いために前置し、倒置が起こっていると思われます。

（２）ここでは過去動詞builtを＝did＋buildと助動詞＋原形動詞に分節しています。

（３）このように分節された場合、助動詞＋主語＋原形動詞（助動詞＋SV）という語順になります。

（４）この場合、過去動詞を使ってbuilt they upと直接倒置していないのは、ひとつには、build upという動詞句を分断できない、という理由からです。

以上ご参考までに。

お礼

とてもわかりやすい説明、ありがとうございました！
納得できました！！倒置法でもいろいろなものがあるんですね。これから、役に立てていきたいとおもいます。ありがとうございました！

回答No.2

trgovec

倒置の形として

１．疑問文と同じ形
副+do+S+V、助動詞・be が使われる場合。
２．動詞＋主語の形
１との兼ね合いから「一般動詞＋主語」となり動詞が一般動詞。

これらの場合を狭義の「倒置」と言います。

一般性の高いのは１の方で「否定語あるいは否定的意味合いをもつ語句が文頭に来る」とき起こります。

Little did I dream...
Never have I seen...
In no circumstance did...「いかなる状況でも～しなかった」など

２は限られた表現のみ行われ

慣用表現や特殊な表現
There goes...
Here comes...
Exit Hamlet / Enter Ophelia 「ハムレット退場／オフィーリア入場（脚本のト書き」
動詞の種類も「行く」「来る」に集約されるもの、一部の自動詞に限られます。
Then appeared a ghost.「そのとき幽霊が現れた」
down come / up go 「下がる／上がる」
（これらを慣用表現と考えることも可能）

現代英語では一般動詞が主語に先行するのを避けようとします。１のケースや一般動詞の疑問文の語順がそれを示しています。２のケースは限られた場合に起こる例外事項と考えていいでしょう。

お礼

ありがとうございます！表現によって語順が違うのですね。英語の知識がひとつ、増えた気がします。勉強になりました！

回答No.1

taked4700

１．Down came the stock price at once.(株価は一気に下落した)

２．Upon very slender arguments did they build up their opinions.
(きわめて貧弱な論拠に立って彼らは意見をたてる)

１の例は、動詞の目的語がありません。目的語があった場合、動詞が前に移動してしまうと、動詞＋目的語と言う組み合わせが崩れてしまうので、意味をとるのが難しくなります。そのため、動詞の目的語がある場合は、２のように、代動詞のようなもの、または、助動詞のみを前に移動すると言う操作をします。

お礼

なるほど！よくわかりました！目的語などの有無も関係するのですね。納得しました！
ありがとうございます！！