過去形か現在完了形か

質問

時々わからなくなります。
例えば、「食い過ぎたよー」と言う場合 I ate too much. って普通に言いますよね。
文法的に考えると影響が残っているから I've eaten too much. になるんでしょうけど。
どちらが自然なんでしょうか。

回答No.2

noname#64345 · ベストアンサー

こんにちは～♪

理屈で考えたらだめですよ。
最初に出てきたのがフツーですね。

では～♪

お礼

回答ありがとうございます。
そうですか。
生の英語から遠ざかるとだんだん分からなくなります。

回答No.3

noname#47281

過去形の方が普通だと思います。現在完了形だと食べ過ぎて胃にもたれている感じがするかもしれません。

お礼

回答ありがとうございます。
過去形の方が普通ですね。

回答No.1

ANASTASIAK

単に、食べ過ぎた、というときには、
I ate too much.
というのが普通です。
その過食による影響のことを言いたいときは、現在完了形を
使います。あるいは、たくさん「私」が食べ過ぎたせいで、
みんなに分ける分が少なくなってしまった、という状況を説明
するときなどですね。

お礼

回答ありがとうございます。
食べ過ぎて今苦しいんですけど．．．．．
結局どっちなんでしょう。