お願いします、日本語に訳して下さい！

質問

処ン好!場・・ 処ン 我信息,処ン可能6月几号到上海所・我等処ン的到来哦!有 我 好 ?
何て書いてあるのかさっぱりわかりません。
日本語訳お願いします。

回答No.5

zylfarzero

こんにちは、私は知ってほしい、「貴方は具体的な6月にいつが上海に来る」、私はあなたの到来を待って、すべて私がいて、大丈夫ですね。

回答No.4

45-48

文字化けしていますが、化けてない部分からこんな意味がわかります。

ＯＯさんは６月？日上海にくるかもしれません。ですから、私はＯＯさんを待っています。

回答No.3

Big-Baby

めちゃくちゃ文字化けしてますね。中国語の簡体字はここでは使えませんよ。
繁体字を使うか、漢字を合成して表示し直してください。
最初の「処ン好」は「イ尓好」のようです。

お礼

皆様ご協力ありがとうございます。
処ンがニィだとわかればなんとなく内容がわかりました。
ありがとうございます!!

回答No.2

mokuzogani

原文をそのままコピー＆ペーストして下さい、文字化けはツールで直せます。

回答No.1

rikuketsu

中国人ですが、ぜんぜん分かりません。
何か間違いがあるんでしょうね。