和訳お願いします。

質問

Edward had just begun to remove the lens board from the camera when he noticed activity outside the stall with the chunks of meteorite ore. A large figure wrapped in a bright red shawl dissapeared inside the iron bar gate. Edward hurriedly repacked the camera and sent the cabin boy ahead to the steamer with the equipment while he went to inquire about the purchase of the meteor irons. Recently there had been a great deal of excitement among archaeologists after a meteorite shaped into a frog was found atop the big pyramid at the Maya ruins of Cholula.
です。お願いします。

回答No.2

Mell-Lily

彼が、小屋の外の、鉱物でできた隕石の塊の動きに気付いた時、エドワードは、丁度、カメラからレンズ板を取り外そうとしていました。明るい赤色のショールで覆われた大きな姿が、鉄柵でできた扉の中に消え去りました。エドワードは、慌ててカメラを詰め込み、鉄でできた隕石の購入について聞きに行く一方で、設備の整った汽船に先にボーイを送り込みました。最近、チョルラにあるマヤ文明の廃墟で、蛙に形作られた隕石が見付かり、考古学者の間に大きな興奮を巻き起しました。

回答No.1

ryousukezann

とおりすがりのおじさんです。まずは↓こちら。

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/text