ロシア語の手紙

質問

あるロシア人の方に宛ててロシア語で手紙を書きたいのですが、私はロシア語の知識をまったく持っていません。英語がなんとかなる程度です。

図書館からロシア語についてのさまざまな本を借りてきたのですが、これだけで手紙を書くというのは無謀でしょうか？

回答No.2

United_93 · ベストアンサー

そのまんま
【ロシア語手紙の書き方】
という本がありますよ。

http://bookweb.kinokuniya.co.jp/htm/4877313400.html
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/htm/4888460248.html

下側の本は、出版社が倒産したので
もう入手は不可能ですが、図書館などにはあるかもしれません。

お礼

まさに求めていたような本です！！
ご紹介ありがとうございます。
さっそく注文させていただきました。届くのが楽しみです♪

回答No.1

apnea

学生時代に一般教養でロシア語を受講していました経験から
アドバイスさせていただきますと英語とロシア語は
文字（アルファベットでない）も文法（格変化など）も
かなり違うので、無謀かと。。。ドイツ語やフランス語なら
名詞には男／女／中性があるとか、格変化によって語尾が変わるとか
ちょこっと似ている点もあるのでとっつきやすいのですが。

それでもというなら、強引に書ききって（相手が解読できるかは不明）
一緒に同じ内容の英文をつけるというのはどうでしょう。
＃英語がわかるなら最初から英文で、というのは置いてといて。

お礼

回答ありがとうございます。
書き忘れていましたが、ドイツ語も少々授業で受けていました。
しかしドイツ語は、apneaさんが挙げられているような格変化などややこしいところがたくさんあり苦手でした。
似ている点もあるとするならロシア語も難しそうですね＾＾；

英文をつけるのは良いアイディアかもしれませんね！
ロシア語だけではちょっと不安かも・・