英文並び替え(with + O～)

質問

次のような並び替えの問題があります。
　　I can't ( concentrate / me / my / on /reading / watching / 　　with / you ) .
　君に見られていたら読書に集中できないよ。

　自分の考えでは↓までは考えてみたのですが・・。合ってるのかな・・？
　I can't concentrate on my reading with

　分かる方いらっしゃいましたら御願いします。

回答No.1

go_urn · ベストアンサー

こんにちは！

途中までみごとに出来ています。

あと、付帯状況のwithというものが出てきます。

これは、with + 名詞（代名詞）+　補語で構成されます。

補語には、～ing や、過去分詞や、形容詞がよく来ます。

意味は、「名詞（代名詞）が補語の状況で」です。

この場合にあてはめますと、「君に見られていたら」を、「君が僕を見つめているという状況で」と考えるのです。

それで、with you watching me となります。

I can't concentrate on my reading with you watching me.

お礼

分かりやすいご解説有り難う御座いました！＾＾理解できました☆