～恐怖症

質問

恐怖症はphobiaとありますが

space alcで検索すると
ドイツ恐怖症Germanophobia
アメリカ恐怖症Americanophobia
高所恐怖症altophobia
犬恐怖症cynophobia

などとありまして

たとえば猫恐怖症といった造語(?)を作りたい場合
どのように作ったらいいでしょうか？
phobiaの前に付く単語はラテン語なんですかね？

回答No.6

ForrestG · ベストアンサー

-phobia はギリシャ語由来（φοβοｓ = phobos = 恐怖）なので、造語する場合は前半部分もギリシャ語源にした方が「それらしく」なるでしょうね（他の語源ではいけないという意味では、もちろんありません）。

例えば、例として挙げてくださっている altophobia（高所恐怖症）では、前半の alto- はラテン語源ですが、同じ意味でもギリシャ語源である acro- を用いた acrophobia の方が一般的です。cynophobia（犬恐怖症）の cyno- もギリシャ語源。「アラクノフォビア」という映画がありましたが、これは arachnophobia と綴り、前半の arachno- はやはりギリシャ語源で「クモ」、すなわち全体で「クモ恐怖症」ということ。

…という訳で、ギリシャ語源でまとめた「猫恐怖症」を調べてみますと、他の方の回答にもある ailurophobia または aelurophobia というのがそれに当たるようです。読みにくいですが、各々「アイルロフォビア」「イールロフォビア」のように発音。前半の ailuro-/aeluro- がギリシャ語源で「猫」の意です。

余談ながら、後半部分の -phobia を -philia（由来はギリシャ語φιλια = philia = 友情）に変えると、「その対象物を（しばしば病的なまでに）好きであること」の意味になります。ご参考まで。

回答No.5

komimasaH

catphobiaでしょう。phobiaの前は何でもいい。
beautiful woman phobiaなんかどうでしょう。
落語のまんじゅうきらい、で実はすごく好きだった
という感じが出せるかもしれませんねぇ。
ご質問の趣旨にはまったく関係なかったかもしれませんが。

回答No.4

hi-majin

いろいろ言い方があるようです
Felinophobia, Ailurophobia, Elurophobia, Galeophobia, Gatophobia

回答No.3

MayIHELPY

no.2の補足です。

felineの語源は、ラテン語のfeles　→　felisです。

お礼

ありがとうございました！

補足

猫恐怖症っていうのはただの一例なので、特にそれが知りたいっていうわけではなかったんですよ。
別にfear of catsでもいいんですけどね。
～phobiaのほうがカッコイイかなって思いまして。

日本語では何でも「～恐怖症」といえば「～が怖い人なんだな」
と、わかりますけど、一般的に英語ではそういうのはムリなのでしょうか？

回答No.2

MayIHELPY

felinephobiaという単語をネット上で検索してみてください。

回答No.1

noname#47281

gatophobiaになると思います。でも、通じないかもしれません。

お礼

ありがとうございます。

gatoはスペイン語で猫ですね。