- ベストアンサー
コハンコ＝許のわけ
宮崎氏のサイトに[フィリピンのコハンコ財閥は漢字名が「許」。」とありました。 コハンコが現地名、としたら漢字はその発音に似ているから選ばれたのでしょうか？（たしか xu じゃなかったっけ？） どうしてその漢字なのでしょうか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
現代の「許」の中国系の発音には「コ」に類する物がみつからないようですが（なぜか日本語には「こ」の読みが）、おそらく中世においては、フィリピン方面へ福建から来た人たちのなかでは「許」氏には「コ」の音が使われていたのではないでしょうか。 こちらのサイトにある情報では、「許」氏が「Cojuangco, Coyuito,Cotio」の元になっているとあります。 http://www.chinahistoryforum.com/index.php?showtopic=9779&st=0&p=4788426&#entry4788426
