notの位置

質問

いつもお世話になっています。

Cast is the one which doesn't let bones move
と
Cast is the one which lets bones not move
は意味は同じですか。

回答No.2

taked4700 · ベストアンサー

Cast is the one which doesn't let bones move
「許可しない」と言う意味なので、castが「しっかり押さえる」に重点。

Cast is the one which lets bones not move
「骨が動かない」に重点。

結果的に、意味の違いはないと思います。

回答No.4

wind-sky-wind

one という語は「もの」のような訳になることもあるのですが，単語の繰り返しを避けるために用いられ，
This cast is the one (which/that) he used.
「このギプスは，彼が使っていたものだ」
the one ＝ the cast
のように用います。

　したがって，cast 自体の説明をしているのに，cast is the one とはならないのです。
　また，「ギプス」の意味では可算的に用いられますので，無冠詞で cast とはなりませんし，可算的でなければ one も用いられません。

お礼

早速の返答ありがとうございます。
勉強になりました!!

回答No.3

wind-sky-wind

not や let の使い方の前に
A cast is something that ～
A cast is a cover which/that ～
のような表現になると思います。

お礼

ありがとうございます。
the one だと何がヘンですか。
よろしければ教えてください。

回答No.1

visualize

Cast is the one which lets bones not TO move.
でmoveの前にtoを入れると文法的にはあってると思いますよ。