タゴールの詩について

質問

タゴールの詩にでてくる、次のような内容があるとききました。

（内容なので、このとおりの詩ではないと思います）

　～若い時は、いろんな国をまわることで世界を知ることができた。
　　歳をとった今は故郷に戻り、（家の前の？）道端の露草に光る
　　雫に映し出される宇宙に、本当の世界を知ることができる。

　たぶん、内容は飛躍していると思いますが、日本では
　「東条英機」の映画のセリフで紹介されているということです。
　（映画では、引用なので、出所は調べられないそうです）

　すみませんが、これに該当する詩は、日本で販売されている著書
　のどこれに掲載されているか？ご存知の方ないでしょうか？

　とっぴな質問で申し訳ないのですが、どなたか、助けてください！

回答No.1

paniniX

「ギタンジャリ」の一節ではないかと思います。
それ以外の作品であればわかりません。
全集が1980～に出ましたがタゴールの作品は膨大な量に登り探しようがありません

「ギタンジャリ」の日本語訳は2つ出ています。
渡辺照宏訳（ベンガル語原点から）
岩波文庫（おそらく絶版）
森本達郎訳（英語版から）
レグルス文庫

渡辺訳は持っていますので、見てみることにします
もしわかればまた入力します。

お礼

え！？
お応えくださってる方がいることに、今ごろ気がつきました。
あきらめていたのに、、、paniniXさん！！ありがとうございます！！

感謝感激です。
今ごろのお礼なので、気がついておられないかもしれないですけど
メールできたらいいのに・・・。

それでは！