様々な外国語で 幸せ は？

質問

はじめまして！

早速質問なんですが、みなさんが知っている外国語で

幸せ(です)

は、なんと云うのですか？
出来るだけ短いもので教えてください！

回答No.5

noname#62522

韓国語

幸福は、漢字そのままでヘンボｋと読みます。
ヘンボッケヨ または ヘンボッカｍニダと言います。

回答No.4

noname#37852

短いものでと言われてもわかりませんが(^^;
それは向こうの言葉の都合なので！

英語　Happiness　ハピネス

スペイン語　Felicidad　フェリシダー（最後のdはほとんど発音しないド）

ポルトガル語(ブラジル発音）Felicidade　フェリシダージ
ポルトガル発音は存じません。

フランス語は・・・・Bonheur
そういえばそうだった。「ボヌール」日本ではお店の名前なんかに多いですね。

参考URL：

http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm

回答No.3

purunu

エスペラントです。＃１の方のイタリア語と似ていますね。

Felicho フェリーチョ　（幸せ）
Felichas! フェリーチャス　（幸せです）
Mi felichas! ミ・フェリーチャス　（私は幸せです）

（本当は、chのかわりにｃの上に^を付けた字で、
　ユニコード（UTF-8)にあるのですが、ここでは
　文字化けするので、このかたちであらわします）

回答No.2

rosa1120

中国語：幸福(シン　フー）

回答No.1

damosedafa

イタリア語です。
「幸せ」　ｆｅｌｉｃｉｔａ’(フェリチタッ）
「幸せな」　ｆｅｌｉｃｅ（フェリーチェ）