- ベストアンサー
メモをとる場合
私は中国語を習っていますが、英語でもそうですがリスニングテストやノートをとる場合、何語でメモをとりますか? 私は、中国語ではついていけないので、ひらがなやカタカナで書いてしまいます。 訳ではなくて発音です。 謝謝なら謝謝と書くのは間に合わないのでしぇしぇやシェシェと書きます。 この方法がいいのか不安になります。 慣れてきたらすばやいメモも中国語で書けるようになるでしょうか?
noname#24591
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
中国語について。 かなで書くよりはピンインで書いた方がまだいいと思います。 かなで書くくせをつけると、自分の中国語の発音がかなに引きずられて正しい発音が身につかないのではないかと危惧します。 リスニングに慣れてきたら、漢字で書けるようになると思います。 簡体字なら書くのに時間もかからないし。
お礼
ありがとうございます。 これからは頑張ってなるべくピンインで書くことにします。