フランス語、あってますか？

質問

フランス語で「豚肉の和風ステーキ」と書くのを、Style Japonaise de viand de porc et Steak　というのはあってますか？よければ教えて下さい。

回答No.1

ravelien · ベストアンサー

まず…。
styleは男性名詞です。viandではなくviandeです。

あと、全体的に変な感じですね。

steak de porc a la japonaiseがよいのではないでしょうか？

お礼

ありがとうございます！わかりました！

回答No.2

anapaultole

ご質問の中にあります『ステーキ』を焼くと解釈いたしますので

●Porc grille a la japonaise

フラングレのsteakやbifteckをステーキの意味で利用ます
殆どの場合、その肉は牛になります。（一部でsteak
de porcと書いたりしますが。。。）
焼くとの動詞の形容詞形grilleの最後のeへとa la の
最初のaへの発音記号は、添付画像でお確かめ下さい。

参考URL：

http://www.asietralala.com/spip.php?rubrique83

お礼

ありがとうございます！勉強になりました。