スペイン語のマンテリヤの意味

質問

檀一雄の「火宅の人」を読んでいたら、「黒い網の目のマンテリヤ」という単語がでてきたのですが、ここに出てくる「マンテリヤ」とはどのような意味なのかおしえてください。

回答No.1

noname#118466 · ベストアンサー

mantillaですね。マンティーリヤ又はマンティージャと発音します。

スペインやメキシコの婦人が頭に被る布（ショール）です。古くからイベリア半島の女性が被っていたようです。　ゴヤが好んでマンティージャを被った婦人像を描いています。現代スペインでは南部と首都圏及びメキシコの地方などにその伝統が残っています。

お礼

回答ありがとうございました。なるほど、スペインで身に着けるショールだったんですね。読み方もまで回答してくださって本当にありがとうございました。大変分かりやすく意味も飲み込めました。