漢和辞典について

質問

漢和辞典とは漢字・漢語の日本語としての読み方を示し、意義を日本語で解説した辞典ですが、
漢和辞典の「漢和」の漢は解ります、漢字の辞典ですから、「漢～」となるでしょう。
しかし、なぜ「和」という言葉がつくのでしょうか？
漢和辞典の「漢和」の語源について教えていただけませんでしょうか？

回答No.1

garamond · ベストアンサー

「和漢洋」の「和」で、「大和」の「和」に由来し、「やまと」＝「日本」を意味します。
「和服」「和風」「和式」などの用例もありますね。

補足

つまり、「漢和」の「漢」は漢字の漢で、「和」は日本のという意味で、「日本の漢字」の辞典という意味でよろしいでしょうか？

回答No.5

mannequincat

英和辞典と和英辞典の違いはお分かりになりますか？　英和は英語が見出し語で、それを日本語へ変換する辞典で、和英はその逆です。

ですから漢和辞典とは支那語を日本語へ変換する辞典の謂です。

質問者さまは日本人でいらっしゃるか否か、差し支えなくばお教えください。

回答No.4

hakkoichiu

No.3です。　　No.3の回答無視して下さい。

すみません。　　No.2の回答のみ見てNo.１の回答を見てませんでした。　　No.1の回答と重複してしまいました。

回答No.3

hakkoichiu

「和」は大和（日本）の和、
「漢和」は　「漢語、漢字　を　日本語（大和言葉）で表す。」
と考えたら如何でしょうか。

回答No.2

tatsumi01

英和辞典・和英辞典、和英翻訳、仏和辞典、独和辞典、などなど。
見たことのないのは和漢辞典くらいでしょうか。