All Rights Reseｒvedという句について

質問

こんにちは。
著作権情報の記述に、All Rights Reserved.という句がありますが、あれはAll Rights are Reserved.のbe動詞を省略したものと捉えて良いのでしょうか？

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

日本語で，「すべての著作権が留保されます」というところを，
「全著作権留保」と簡潔に言っているようなものです。

　文法的には，All rights are reserved. の are が省略されているとも，All rights that are reserved. の that are が省略されているとも，All rights being reserved, 「すべての著作権が留保されて」という分詞構文の being が省略されたとも考えられます。

　文法的に解釈しないで，All Rights Reserved. という決まった言い方だと考えてください。

お礼

ありがとうございます。
いろいろな解釈があるものですね。
詳しい方に助言をいただいたので確信が持てました。

回答No.1

noname#24040

そう思います。
google で
What does "All Rights Reserved" stand for?
で検索して一番目のページに
All rights are reserved.
と書いてありましたので間違いないでしょう。

お礼

ありがとうございます。
そんな調べ方があったのですね。知りませんでした。