メール返信の意味教えて下さい

質問

商談相手に資料を送付したところ、以下の返信がありました。
前半はさておき、後半、and以降のニュアンスがつかめません。
どのような意味でしょうか、教えて下さい。
---
THANK YOU FOR YOUR MAIL I WILL STUDY YOUR DOCUMENT AND COME BACK TO YOU .

回答No.2

-slowpoke- · ベストアンサー

こんにちは。
aurora210さんがお送りになった資料を検討して、改めて連絡します。
とのことです。

お礼

どうもありがとうございました。
基礎単語ほど奥の深い使い方があるのかも～と臆病になってしまいます。
安心しました。

回答No.1

0913

前半はおわかりですよね。

「またお返事します」ってとこじゃないですか?

お礼

早々に回答いただき有難うございました。
安心して次のアクションを待てます。