どういう意味ですか・・・・・・

質問

メールフレンドからこのようなメールをもらいました。
（まったく関係のない話のあとに） How is japan like, i really wanna go there one day?
これは　？　となっていますが　どういう意味にとればいいのでしょうか教えてください・・・

回答No.3

ichiromari · ベストアンサー

How is japan like, i really wanna go there one day?
これは　？　となっていますが　どういう意味にとればいいのでしょうか教えてください・

How is Japan like, I really wanna go there one day?

How is Japan like? の? が最後にきていると思ってください。
wanna go = want to go 口語で使われる言い方です。
one day （過去あるいは未来の）ある日

訳　日本はどんなところなの、いつか本当に日本に行ってみたいわ

回答No.2

noname#114795

> これは　？　となっていますが　
これは疑問文ですから，？が付いています．How is japan like が本体ですが，それを i really wanna go there one day が補足しています．
そういうご質問でしょうか？

回答No.1

yumi_shin

「日本ってどんなとこなの？絶対にいつか行ってみたいんだ～」
という意味ではないでしょうか？