黑板上写着几个汉字の構造がわからないです
来る6月の中国語検定4級に向けて勉強しております。
その中で文構造がよくわからない文が出てきました(これ以外にもよくありますが)。
タイトルにもある
黑板上写着几个汉字(黒板の上にいくつかの漢字が書いてあります)
なのですが、それぞのれパーツは意味は
黑板上(黒板の上に):副詞
写着(写+着,書いている):動詞
几个汉字(いくつかの漢字):名詞
だと思うのですが、
(1)この文の主語は何か?
(2)もしこの文の主語が汉字で、下雨のように倒置的に後ろに置かれているのなら
写着で「書かれてある」というふうに受身の意味になると思うのですが写は「書く」のほかに
「書かれる」という意味もあるのですか?
(3)もしそうでなくて、この文は普通の能動文で、汉字は目的語であるならこの文の主語
はなんなのでしょうか?
素人考えで色々と考えても見当違いかもしれませんが、
教えていただけると大変助かります。よろしくお願いいたします。
お礼
お返事ありがとうございます! 童話は中国の方が書かれたものみたいですが、西洋のものを題材にしているのかはまだわかりません。 花文字って何度かテレビで見たことがありました! あのことを「花体字」っていうんですね。 参考サイトまで教えて頂いて本当にありがとうございました。