- ベストアンサー
中国童話翻訳３
童話の中に出てくる一文の 「用漂亮的花体字写着…」の「花体字」ってどういう意味でしょうか？ わかる方いらっしゃいましたら教えて下さい。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
基本的には、アルファベット系の飾り文字を「花体字」と言いますが、童話が西洋のものであるとしたら、そういう飾り文字で、日本語だと「花文字」と言われているものですね。 花文字には、アルファベット類の飾り文字に対して言うような、字の飾りのレベルから、飾りがだんだんメインになって、やがて文字よりも絵と言った方がよいものまで、多種多様ですね。 まずは基本の書体のサイト。 http://www.bousi.com/htm/shotai.htm ちょっとはずれて、Ｔシャツ。 http://image.taobao.com/bao/uploaded/i4/20060727/821/822906fbf26b170f8b4c251bc1bde781.jpg 文字が読めるレベル。バラがあしらってあります。 http://lindazss7.space.com.cn/lindazss7/BlogIndex/3.aspx さらには、こんなサイトで紹介されているようなものも。 http://san-ei-do.com/hana/ こういう花文字は、中国や台湾などで、観光客向けに書いてくれるところがありますね。
その他の回答 (1)
- siyoyiti
- ベストアンサー率0% (0/6)
回答No.1
字の筆画、部首は 七色の花とか鳥とか樹を描く こんな字は花体字です きれいよ
質問者
お礼
ありがとうございます。 きれいな字体ということみたいですね！ 参考になりました！！
お礼
お返事ありがとうございます！ 童話は中国の方が書かれたものみたいですが、西洋のものを題材にしているのかはまだわかりません。 花文字って何度かテレビで見たことがありました！ あのことを「花体字」っていうんですね。 参考サイトまで教えて頂いて本当にありがとうございました。