• ベストアンサー

中国語の童話

中国の短編童話集を購入し、読み進めています。 その中に「板deng狗」という単語が出てきます。 これはどういう意味なのかわかる方がいらっしゃいましたら教えて下さい。 「○○犬」というように犬の種類(犬種)をあらわすものなのか、 それとも作者の方が作った造語なのでしょうか? 「板deng」で「腰掛け、ベンチ」という意味があるようですがこれは関係あるのでしょうか? よろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • TeaTrees
  • ベストアンサー率49% (68/138)
回答No.1

ダックスフントのような犬のことです。 私は犬詳しくないのですけど、足が短くて胴体長い犬・・・ベンチみたいだからでしょうかね?

colon18
質問者

お礼

お返事ありがとうございます! なるほど形がベンチみたいな犬ということで、ダックスフントなんですね~! これで話が読み進められます☆ 本当にありがとうございました!

その他の回答 (2)

  • siyoyiti
  • ベストアンサー率0% (0/6)
回答No.3

木馬と同じです 

colon18
質問者

お礼

なるほど、木馬のようなものですか。 イメージがわきました。 お返事ありがとうございました。

  • siyoyiti
  • ベストアンサー率0% (0/6)
回答No.2

子供の玩具です 木質品 わたしは中国人です

colon18
質問者

お礼

お返事ありがとうございます。 子供の玩具なんですか! どうやって使うものなんでしょうね。 ありがとうございました!!

関連するQ&A