siyoyitiのプロフィール

中国語では、社長のことを総経理というそうです 日本人が普通にこの言葉を見ると、経理部長みたいに見えます 経理部長が社長に適しているためこのような言葉がついたのでしょうか？ 質問ですが、中国の総経理の語源というか、どうして会社のトップを総経理と呼ぶのかを知りたいです ご存知の方よろしくお願いいたします

吃了飯了と吃了飯の直訳は同じになると思うのですが、どのように使い分ければいいのでしょうか？

吃了飯了と吃了飯の直訳は同じになると思うのですが、どのように使い分ければいいのでしょうか？

インターネット上の中国語の無料翻訳機で簡体字の所を繁体字（普通の字？）て入力したら上手く翻訳されますか？ 我的（結の繁体字）果不好 と入力しなければならないところを 我的結果不好 と入力したら正しい訳になりますか？

童話の中に出てくる一文の 「用漂亮的花体字写着…」の「花体字」ってどういう意味でしょうか？ わかる方いらっしゃいましたら教えて下さい。