キャベツ、王様

質問

カナダの有名な家庭小説（女性なら、おわかりでしょう
の中に、幾度も「キャベツ」「王様」の語がセットで出てきます

　たとえば
「お靴にお船に封蝋に、キャベツに王様ぞろぞろと」

「キャベツから王様」まで、二人はありとあらゆるおしゃべりをし・・・

　言葉の意味（察しはつきますが）や現実社会でも使われている（いた）のか、などもしもご存知のかた、いらっしゃいましたら、ぜひとも教えてください。

回答No.1

Alias

『英辞郎』で cabbages and kings を引くと、「様々な話題」という意味で載っています。

http://www.alc.co.jp/sa_menu.html

また、Ｏ・ヘンリーの本のタイトルで『Cabbages and Kings』というのがあります。

http://promo.net/cgi-promo/pg/t9.cgi?entry=2777&full=yes&ftpsite=ftp://ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/

「キャベツから王様まで」from cabbages to kings も、このフレーズを Google で検索すると、books about everything from cabbages to kings（キャベツから王様まであらゆることに関する本）みたいに使われているのが見つかります。

http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&querytime=-ZMXjB&q=%22from+cabbages+to+kings%22

それにしても「家庭小説」っていうジャンルがあるんですね。『赤毛のアン』のことですよね。

お礼

回答ありがとうございます。実のところ、誰も知らないのではないかと思っておりました。＜キャベツ、王様＞この言葉はちゃんとあったんですね