意味が通じますか？

質問

映画のDVDを友達の韓国人にあげようとおもいますが韓国語の入っているDVDを購入したいのですが
is there a Korean subtitle in this dvd?
で意味が通じますか？
韓国語字幕がはいってますか？とききたいのですが通じるでしょうか？

回答No.1

noname#24040 · ベストアンサー

subtitleは通常複数形を使います。
あなたがビデオを持って「これに韓国語字幕がはいてっますか？」
という意図で英語をしゃべる店員に聞くなら十分ＯＫです。

参考までですけど、
どこにあるかわからないときは
Are there any DVD'S with Korean subtitles?
Is there any DVD with Korean subtiles?
どちらでもＯＫです。
any の後に複数形がつくことはしばしばあります。（ネイティブがいってました）

お礼

ネイティブなんて恐れ多い(^^;;ご回答ありがとうございます。
韓国語の字幕が入ったDVDがなく1つ1つ探しているのですがこれで店員さんにきけます。
本当にありがとうございました。

回答No.2

kiwiana

ナチュラルな言い方なのかは私もよくわかりませんが、十分通じると思います＾＿＾

ちなみに「字幕」という意味でのsubtitleは複数形になります。Are there Korean subtitles in this DVD?かな。

それか Does this DVD have Korean subtitles?
でもいいと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。
字幕ってなんときいていいのかわからず苦労しました。
複数形ということすら知らずお恥ずかしいです。
本当にどうもありがとうございました。ｍ<(_ _)ｍ